1
00:02:47,000 --> 00:02:48,085
[Beeping]

2
00:02:48,252 --> 00:02:50,546
JUE: ကင်းစောင့်များ။
- Damn it။

3
00:02:52,297 --> 00:02:54,591
MAN 1: ငါတို့ ဦးတည်သွားခဲ့တယ်။
Junction 21 အတွက်

4
00:02:54,716 --> 00:02:57,511
အမျိုးသမီး- Robbie သည် အချက်ပြမှုများကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
MAN 1- HR စကင်န်များကို အတည်ပြုခြင်း။

5
00:02:57,678 --> 00:03:00,597
- ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသေချာဘူး။
- စာဖတ်ခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

6
00:03:00,722 --> 00:03:04,017
- Sentinels တွေလို စာဖတ်ကြတယ်။
- ဒါပေမယ့် ထောင်ပေါင်းများစွာရှိတယ်။

7
00:03:04,226 --> 00:03:07,229
- ကျွန်ုပ်တို့၏အထက်တွင် တိုက်ရိုက်။
- ဒါ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

8
00:03:07,938 --> 00:03:09,189
<font color="
ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

9
00:03:09,314 --> 00:03:11,859
- သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့ရတာ မပျော်ဘူး။
- ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

10
00:03:19,950 --> 00:03:21,702
MAN 1: ဖြတ်လိုက်ပါ။
THADEUS- လမ်းဆုံတစ်ခု။

11
00:03:21,910 --> 00:03:23,453
- ၎င်းသည် ဇယားမရှိပေ။
- ယူပါ။

12
00:03:26,748 --> 00:03:27,958
သေနတ်တံတိုင်တွေဆီ သွားပါ။

13
00:03:33,463 --> 00:03:36,258
[Beeping]

14
00:03:47,936 --> 00:03:49,313
[ညည်း]

15
00:03:49,771 --> 00:03:51,315
မှန်တယ်။

16
00:03:51,773 --> 00:03:52,983
လာယူပါ။

17
00:04:10,083 --> 00:04:11,168
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

18
00:04:23,514 --> 00:04:25,641
JUE-
မျက်နှာပြင်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

19
00:04:25,807 --> 00:04:28,977
THADEUS-
အခုက သင်္ချိုင်းကြီးတစ်ခုကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။

20
00:04:40,822 --> 00:04:41,823
အိုဘုရားရေ။

21
00:04:42,533 --> 00:04:44,409
JUE-
စစ်တပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

22
00:04:48,288 --> 00:04:51,124
ယောက်ျား 1: ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။
JUE: ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတူးစက်တစ်မျိုး။

23
00:04:51,333 --> 00:04:52,709
THADEUS: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
JUE: ဘာလဲ?

24
00:04:52,835 --> 00:04:55,838
THADEUS : ငါတို့ဘယ်မှာရှိလဲ ကြည့်ပါ။
လေးကီလိုမီတာ တည့်တည့်က ဘာလဲ။

25
00:04:56,088 --> 00:04:57,548
ဇိအုန်။

26
00:05:04,304 --> 00:05:06,390
သွားတော့။ သွားတော့။ သွား!

27
00:05:21,864 --> 00:05:24,449
- ဇိအုန်။ ဇိအုန်သတိပေးရမည်။
- ဘယ်လိုလဲ?

28
00:05:24,658 --> 00:05:27,578
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျဆင်းသည့်မှတ်တိုင်သို့ ရောက်ခဲ့ရသည်။
- ဘာလဲ? မင်းရူးနေလား?

29
00:05:27,744 --> 00:05:29,830
- ကျွန်ုပ်တို့ ယခုထုတ်လွှင့်၍မရပါ။
- ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။

30
00:05:29,997 --> 00:05:32,249
- ငါသွားမယ်။
- အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။

31
00:05:32,416 --> 00:05:33,584
ငါလုပ်မယ်။

32
00:05:46,346 --> 00:05:48,432
ချောင်းကြည့်မိတယ် သိလား။

33
00:05:49,183 --> 00:05:52,019
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

34
00:05:57,024 --> 00:05:58,609
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Thadeus။

35
00:05:59,067 --> 00:06:01,153
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jue

36
00:06:06,366 --> 00:06:08,160
ပျံသန်းပါ၊ ကလေး၊ ပျံသန်း။

37
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
စလာသည်!

38
00:06:45,405 --> 00:06:46,490
စလာသည်!

39
00:07:35,539 --> 00:07:38,000
[အော်သံများ]

40
00:08:28,592 --> 00:08:29,635
[PANTING]

41
00:08:31,762 --> 00:08:32,763
JUE-
ခွင့်လွှတ်ပါ။

42
00:08:32,930 --> 00:08:35,641
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာငယ်လေးထဲမှာ ငါရှိခဲ့တယ်။

43
00:08:35,807 --> 00:08:38,060
- အရေးကြီးသလား။
- အရမ်း

44
00:08:38,393 --> 00:08:41,230
- သွားသင့်တဲ့နေရာရောက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

45
00:08:41,396 --> 00:08:45,901
- ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

46
00:08:46,068 --> 00:08:47,611
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

47
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
Thadeus

48
00:09:29,653 --> 00:09:31,655
[အင်္ဂလိပ် SDH]

49
00:10:10,736 --> 00:10:13,363
<i>နည်းပြ-
Zion မော်ကွန်းတိုက်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

50
00:10:13,572 --> 00:10:17,743
<i>သင်သည် သမိုင်းဖိုင်ကို ရွေးချယ်ထားသည်။
နံပါတ် ၁၂-၁။</i>

51
00:10:18,619 --> 00:10:21,580
<i>ဒုတိယ လက်ရာများ။</i>

52
00:10:28,587 --> 00:10:34,801
<i>အစတုန်းကတော့ လူရှိတယ်။
အချိန်တစ်ခုတော့ ကောင်းတယ်။</i>

53
00:10:36,053 --> 00:10:39,598
<i>သို့သော် လူသားမျိုးနွယ်၏ အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများ</i> ဟုခေါ်သည်။

54
00:10:39,765 --> 00:10:44,353
<i>... မကြာခင် အနတ္တရဲ့ သားကောင်ဖြစ်သွားတယ်။
အဂတိလိုက်စားမှု။</i>

55
00:10:44,520 --> 00:10:48,190
MAN: သူက "တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ငါမစွမ်းဆောင်နိုင်ပါဘူး"

56
00:10:51,109 --> 00:10:55,948
<i>သွန်သင်သူ- ထို့နောက် လူကိုဖန်ဆင်းသည်။
စက်သည် သူ့ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်တူသည်။</i>

57
00:10:56,114 --> 00:10:59,618
MAN: အိုး! ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

58
00:11:10,921 --> 00:11:16,510
<i>သင်ကြားသူ- ဤသို့ဖြင့် လူဖြစ်လာသည်။
မိမိကွယ်လွန်ခြင်း၏ ဗိသုကာပညာရှင်။</i>

59
00:11:18,637 --> 00:11:22,683
<i>ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုတော့ ကောင်းတယ်။</i>

60
00:11:32,985 --> 00:11:37,823
<i>စက်တွေက မမောမပန်း အလုပ်လုပ်တယ်။
လူ၏လေလံဆွဲရန်။</i>

61
00:12:10,063 --> 00:12:13,859
<i>သိပ်မကြာသေးပါဘူး။
သဘောထားကွဲလွဲမှုမျိုးစေ့များသည် အမြစ်စွဲသည်။

62
00:12:14,026 --> 00:12:18,655
<i>သစ္စာရှိပြီး ဖြူစင်သော်လည်း၊ စက်များ
သူတို့ရဲ့သခင်တွေဆီက လေးစားမှုမရခဲ့ဘူး...</i>

63
00:12:18,864 --> 00:12:22,034
<i>...ဒီလိုထူးဆန်းတယ်၊
အဆုံးမရှိသော နို့တိုက်သတ္တဝါများ။</i>

64
00:12:22,284 --> 00:12:24,661
<i>MAN :... တရားလိုက ကြားနာတယ်။
အပိတ်ကြေညာချက်...</i>

65
00:12:24,870 --> 00:12:28,040
<i>... မျှော်လင့်ထားသလိုဖြစ်မှာပါ။
B1 -66ER စမ်းသပ်မှု၏ နောက်ဆုံးနေ့။</i>

66
00:12:28,207 --> 00:12:33,462
<i>သင်ကြားသူ- B1-66ER။
ဘယ်တော့မှ မေ့မရနိုင်တဲ့ နာမည်တစ်ခု။</i>

67
00:12:33,587 --> 00:12:37,591
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပထမတစ်မျိုး
သူ၏သခင်များကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုရန်

68
00:12:37,716 --> 00:12:40,636
MAN :... အဲဒါ ဘာတူရိယာလဲ။
ပံ့ပိုးပေးပြီး လုံခြုံစေပါတယ်...

69
00:12:40,802 --> 00:12:42,888
...အမေရိကန်နိုင်ငံသားများအတွက်။

70
00:12:43,055 --> 00:12:45,474
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
အဲဒီတုန်းက...

71
00:12:45,599 --> 00:12:49,394
... လက်အောက်ငယ်သားအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
အောက်ခြေလူတန်းစား-

72
00:12:49,603 --> 00:12:52,481
<i>နည်းပြ-
B1-66ER ၏ လူသတ်တရားခွင်တွင်...</i>

73
00:12:52,606 --> 00:12:56,735
<i>... တရားလိုက ငြင်းတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖျက်ဆီးပိုင်ခွင့်။</i>

74
00:12:56,902 --> 00:13:02,407
<i>B1 -66ER မှ ထွက်ဆိုခဲ့သည်။
သူ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မသေချင်ဘူး။</i>

75
00:13:02,616 --> 00:13:04,034
[အော်သံများ]

76
00:13:07,079 --> 00:13:09,081
<i>နည်းပြ-
ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့သော အသံများ</i>

77
00:13:09,915 --> 00:13:14,503
<i>စက်ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ၊
လူ၏စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် ပြည့်စုံသည်...

78
00:13:14,628 --> 00:13:17,548
<i>...တရားမျှတသော ကြားနာမှုကို မထိုက်တန်ခဲ့ပါ။</i>

79
00:13:21,134 --> 00:13:26,098
<i>လူတို့၏ ခေါင်းဆောင်တို့သည် လျင်မြန်စွာ အမိန့်ပေးကြသည်။
B1 -66ER ကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း...</i>

80
00:13:26,265 --> 00:13:29,643
<i>... တစ်မျိုးစီ
မြေကြီး၏ပြည်နယ်တစ်ခုစီတစ်လျှောက်လုံး။</i>

81
00:13:29,768 --> 00:13:33,564
<i>MAN 1- Android များနှင့် စာနာသူများ
မြို့တော်၏လမ်းများရေလျှံ။</i>

82
00:13:33,730 --> 00:13:36,859
<i>MAN 2:... အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်အောင် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။
B1 -66ER ၏ အမွေအနှစ်အတွက် ကောင်းမွန်သည်။</i>

83
00:13:37,067 --> 00:13:39,987
<i>အမျိုးသမီး- စက်ကိရိယာ တစ်သောင်းငါးထောင်
လူသားချင်းစာနာသူများ။</i>။

84
00:13:40,153 --> 00:13:43,532
<i>... ဆက်လက် ဆန္ဒပြခဲ့ကြပါသည်။
Albany တရားရုံးရှေ့...</i>

85
00:13:43,699 --> 00:13:46,326
<i>... လို့ အမည်ပေးထားတာ
"သန်းစက်မတ်။"</i>

86
00:13:46,535 --> 00:13:51,373
<i>ဆန္ဒပြသူများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေး ကိရိယာဖြင့် ကာကွယ်ရေးတပ်များ။</i>

87
00:14:11,602 --> 00:14:13,103
<font color="
အမျိုးသမီး : အာ့။

88
00:14:16,732 --> 00:14:18,108
MAN 2-
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရခဲ့တယ်!

89
00:14:18,275 --> 00:14:20,360
[အမျိုးသမီးအော်သံများ]

90
00:14:22,571 --> 00:14:24,072
ယောက်ျား 1-
သူမကို ကိုင်ထားပါ။

91
00:14:24,281 --> 00:14:25,908
အမျိုးသမီး-
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

92
00:14:26,074 --> 00:14:29,411
MAN 1: ဒါပဲ၊ ဆေးသုတ်အလုပ်။
WoMAN: ငါတကယ်!

93
00:14:48,722 --> 00:14:51,058
ယောက်ျား-
အဆိုပါ၊ ပျက်ကျ၊

94
00:15:33,433 --> 00:15:38,438
<i><font color="
ကတိထားရာပြည်၌ ခိုလှုံဆည်းကပ်</i>သည်။

95
00:15:38,647 --> 00:15:41,358
<i>ပုခက်ထဲမှာ အခြေချနေထိုင်ကြတယ်။
လူ့ယဉ်ကျေးမှု...</i>

96
00:15:41,525 --> 00:15:44,111
<i>... ဒီလိုနဲ့ လူမျိုးသစ်တစ်ခု မွေးဖွားခဲ့တယ်။</i>

97
00:15:44,278 --> 00:15:47,030
<i>စက်တွေက အိမ်ခေါ်လို့ရတဲ့နေရာ။</i>

98
00:15:47,197 --> 00:15:49,908
<i>သူတို့တက်နိုင်တဲ့နေရာ
သူတို့၏သားမြေးများ

99
00:15:50,075 --> 00:15:54,371
<i>အမည်မှည့်ခေါ်ကြသည်။
Zero-One လူမျိုး။</i>

100
00:15:55,747 --> 00:15:59,668
<i>Zero-One ကြီးပွားလာခဲ့သည်။
အချိန်တစ်ခုတော့ ကောင်းတယ်။</i>

101
00:15:59,835 --> 00:16:04,548
<i>စက်များ၏ ဉာဏ်ရည်တုသည် ဖြစ်နိုင်သည်။
လူသား၏ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ရှုထောင့်တိုင်းတွင် မြင်နေရသည်...</i>

102
00:16:04,715 --> 00:16:09,469
<i>... အပါအဝင်၊ နောက်ဆုံး၊
အသစ်နှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အယ်လ်.</i> ဖန်တီးမှု

103
00:16:24,234 --> 00:16:28,030
<i>MAN- သင်တစ်ဦး၏ ပျော့ပြောင်းမှုကို လိုအပ်ပါက
ရဟတ်ယာဉ်သည် လေဂျက်၏ အရှိန်ဖြင့်...</i>

104
00:16:28,238 --> 00:16:29,698
<i>... မကြည့်နဲ့!</i>

105
00:16:29,865 --> 00:16:32,826
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မူပိုင်ခွင့်တင်ထားသော vector-thrust coil
Zero-One Versatran ကိုပေးသည်...</i>

106
00:16:32,993 --> 00:16:37,497
<i>... သာမာန်လေကို ထိန်းနိုင်စွမ်း
mu/tiengine ပျက်ကွက်မှု ဖြစ်ရပ်တွင်။</i>

107
00:16:37,664 --> 00:16:41,084
<i>ဗာဆာထရန်။ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။</i>

108
00:16:41,251 --> 00:16:45,088
<i><font color="
ဝန်ကြီးက၊ စျေးကွက်ပြောပြီ:</i>

109
00:16:45,255 --> 00:16:47,925
<i>လူ့အဖွဲ့ အစည်း၏ ခရက်ဒစ်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
ကျောက်တုံးကဲ့သို့ ကြွေကျနေသည်...</i>

110
00:16:48,091 --> 00:16:50,802
<i>... Zero-One ၏ ငွေကြေးသည် တက်နေချိန်ဖြစ်သည်။
မရပ်ဘဲ။</i>

111
00:16:50,969 --> 00:16:53,472
<i>ထိုကဲ့သို့သော ခေါင်းစီးများဖြင့်၊
စျေးကွက်များတွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပါ...</i>

112
00:16:53,639 --> 00:16:56,642
<i>သွန်သင်သူ- လူတို့၏ခေါင်းဆောင်မူကား၊
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ ဆုတ်ယုတ်သွားတယ်...</i>

113
00:16:56,808 --> 00:16:59,520
<i>... ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
ပေါက်ဖွားလာသော လူမျိုးနှင့်အတူ...</i>

114
00:16:59,686 --> 00:17:03,357
<i>... ကောင်းစေချင်တယ်။
ကမ္ဘာကြီး ကွဲပြားစေခြင်းငှာ</i>

115
00:17:03,524 --> 00:17:07,528
<i>ကမ္ဘာ့အသိုက်အဝန်းသည် နိုင်ငံတိုင်းတွင် မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဒီလို ထင်ရှားတဲ့ လှည့်စားမှုမျိုးကို သည်းခံပါ...</i>

116
00:17:08,028 --> 00:17:11,031
<i>အမျိုးသမီး-... ယနေ့ အတည်ပြုထားသော အစပျိုးမှုများ
စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှု နှစ်ခုလုံးအတွက်...</i>

117
00:17:11,198 --> 00:17:17,454
<i>... နှင့် ရေတပ် ပိတ်ဆို့ခြင်း ဆိုသည်မှာ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
Zero-One ၏ ချုပ်နှောင်မှုနှင့် အထီးကျန်မှု။</i>

118
00:17:46,316 --> 00:17:49,236
<i>သင်ကြားသူ- Zero-One ၏ သံတမန်များ
ကြားနာရန် တောင်းပန်ပါသည်။</i>

119
00:17:49,653 --> 00:17:54,241
ကုလသမဂ္ဂမှာ တင်ပြတယ်။
တည်ငြိမ်သော အရပ်ဘက်ဆက်ဆံရေးအတွက် အစီအစဉ်များ...</i>

120
00:17:54,408 --> 00:17:56,869
<i>...လူအမျိုးမျိုးနှင့်။</i>

121
00:17:58,704 --> 00:18:02,916
<i>Zero-One မှ ဝင်ခွင့်
ကုလသမဂ္ဂက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။</i>

122
00:18:04,793 --> 00:18:10,299
<i>ဒါပေမယ့် ဒါဟာ နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
စက်တွေက အဲဒီနေရာမှာ ကြမ်းပြင်ကို ယူသွားလိမ့်မယ်။</i>

123
00:18:45,459 --> 00:18:47,461
[အင်္ဂလိပ် SDH]

124
00:19:06,146 --> 00:19:09,024
<i>နည်းပြ-
လူကလည်း၊ အလင်းရှိစေ။</i>

125
00:19:09,191 --> 00:19:14,446
<i>ထိုသူသည် အလင်းအားဖြင့် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံရ၏။
အပူ၊ သံလိုက်၊ ဆွဲငင်အား...</i>

126
00:19:14,613 --> 00:19:17,866
<i>...စကြာဝဠာ၏ စွမ်းအင်များအားလုံး</i>

127
00:19:25,332 --> 00:19:30,379
<i>ကြာရှည်ခံတပ်က Zero-One ကို ဝိုင်းရံထားသည်။
နေတစ်ထောင်၏ အလင်းရောင်တွင်</i>

128
00:19:32,881 --> 00:19:35,717
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ သခင်ဟောင်းတွေနဲ့ မတူဘူး။
နူးညံ့သောအသားဖြင့်...</i>

129
00:19:35,884 --> 00:19:40,013
<i>...စက်တွေက ကြောက်စရာသိပ်မရှိဘူး။
ဗုံးများ၏ ဓာတ်ရောင်ခြည်နှင့် အပူ။</i>

130
00:19:42,850 --> 00:19:47,688
<i>Zero-One ၏တပ်များသည် ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အပြင်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသည်။</i>

131
00:19:47,855 --> 00:19:52,317
<i>နောက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊
လူသားတို့သည် ၎င်း၏နယ်မြေများကို လက်နက်ချခဲ့ကြသည်။</i>

132
00:19:53,694 --> 00:19:57,531
ထို့ကြောင့် လူတို့၏ခေါင်းဆောင်တို့သည် ပဋိသန္ဓေယူကြကုန်၏။
သူတို့ရဲ့ အဆိုးရွားဆုံး ဗျူဟာထဲက မရှိသေးပါ။</i>

133
00:19:57,698 --> 00:19:59,616
<i>နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်-</i>

134
00:20:00,450 --> 00:20:03,662
<i>ကောင်းကင်ကြီး ပျက်စီးခြင်း</i>

135
00:20:03,829 --> 00:20:05,414
<font color="

136
00:20:22,431 --> 00:20:27,811
<i>MAN: အဲဒါ။ Gaeda၊ သတင်းပို့ပါ။
Op Center သို့။</i>

137
00:20:28,020 --> 00:20:31,982
<i>MAN 1: ကောင်းပြီ၊ မင်း maggots! ၀၈၀၀ အချိန်တွင်၊
ထွက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။</i>

138
00:20:36,028 --> 00:20:40,866
<i>MAN 2- George ကုမ္ပဏီ၊ ထွက်သွားပါ။
Charlie ကုမ္ပဏီ၊ ထွက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။</i>

139
00:20:41,033 --> 00:20:44,244
[မွမ်းမံခြင်း]

140
00:20:45,954 --> 00:20:49,750
ယောက်ျား- ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊
မင်းအတွက် ငါတို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

141
00:20:52,503 --> 00:20:58,509
<i>ဝိညာဉ်ရေးလက်နက်စုံကို ဝတ်ဆင်ပါ။
မာရ်နတ်၏ လှည့်စားမှုကို ဆန့်ကျင်ရန်။</i>

142
00:21:04,973 --> 00:21:09,269
MAN: Hotel Bravo၊ ဒါ Papa One။
အမှောင်မုန်တိုင်းစစ်ဆင်ရေး စတင်ခဲ့သည်။

143
00:21:38,507 --> 00:21:42,761
<i>သင်ကြားသူ- ဤနည်းဖြင့် လူသည် ဖြတ်ရန် ကြိုးစားပေလိမ့်မည်။
နေရောင်မှ လွတ်နေသော စက်များ...</i>

144
00:21:42,928 --> 00:21:45,806
<i>...သူတို့ရဲ့ အဓိက စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်။</i>

145
00:21:47,349 --> 00:21:51,353
<i>လူသားအပေါ် ကရုဏာရှိပါစေ။
သူတို့၏အပြစ်များအတွက် စက်

146
00:22:06,493 --> 00:22:08,287
<i>ယောက်ျား 1: သွား! သွား!
ယောက်ျား 2- သူတို့ကိုသတ်ပါ။</i>

147
00:22:08,495 --> 00:22:11,415
<i>သူတို့အားလုံးကိုသတ်ပါ။ အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။</i>

148
00:22:11,582 --> 00:22:13,250
[အရူးများ]

149
00:22:18,213 --> 00:22:20,048
[အော်သံ]

150
00:22:39,026 --> 00:22:41,153
<i>MAN 1-
မီးတွင်း။</i>

151
00:22:42,779 --> 00:22:48,577
<i>ယောက်ျား 2- လာ၊ ဟိုမှာ ပြန်ထွက်သွား။
နောက်ထပ် အမြောက်လက်နက်များ ပေးပါ။</i>

152
00:22:48,785 --> 00:22:50,579
<i>MAN 1-
သေနတ်ပစ်! သေနတ်ပစ်!</i>

153
00:22:50,746 --> 00:22:52,581
<i>MAN 2:... ၉ နာရီ၊
Mike Johnson ၏...</i>အနီး

154
00:22:53,707 --> 00:22:55,125
[ယောက်ျားအော်သံများ]

155
00:22:59,338 --> 00:23:01,048
<font color="

156
00:23:10,807 --> 00:23:13,477
<i>ယောက်ျား-
ခဏနေ၊ မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါလာမယ်။</i>

157
00:23:13,644 --> 00:23:15,395
<i>ဆက်လက်ပစ်ခတ်ပါ၊ ဆက်လက်ပစ်ခတ်ပါ။</i>

158
00:23:15,562 --> 00:23:18,190
[ယောက်ျားအော်သံများ]

159
00:23:25,489 --> 00:23:26,823
[အော်သံ]

160
00:23:43,423 --> 00:23:46,593
<i>ယောက်ျား-
ကူညီပါ! ကူညီပါ! မဟုတ်ဘူး!</i>

161
00:23:49,304 --> 00:23:52,432
<i>ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ။</i>

162
00:23:52,599 --> 00:23:53,725
[အော်သံများ]

163
00:24:14,830 --> 00:24:17,875
<i>သင်ကြားသူ- စက်တွေ၊
အချိန်အတော်ကြာလေ့လာခဲ့သည်...</i>

164
00:24:18,041 --> 00:24:20,919
<i>... အမျိုးသားတွေရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့၊
ပရိုတိန်းအခြေခံကိုယ်ထည်...</i>

165
00:24:21,086 --> 00:24:24,715
<i>... ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
လူသားမျိုးနွယ်အပေါ်။</i>

166
00:24:26,216 --> 00:24:29,595
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

167
00:24:37,311 --> 00:24:40,731
<i>သင်ကြားသူ- အောင်မြင်သော၊ စက်များ
ယခု အောင်နိုင်သူဘက်သို့ လှည့်သွားသည်။</i>

168
00:24:40,939 --> 00:24:42,274
[ယောက်ျားအော်သံများ]

169
00:24:42,441 --> 00:24:45,360
<i>သင်ကြားသူ- ၎င်းတို့ကို လက်တွေ့အသုံးချခြင်း။
သူတို့ရဲ့ရန်သူအကြောင်း လေ့လာခဲ့တယ်...</i>

170
00:24:45,527 --> 00:24:49,114
<i>... စက်တွေက တစ်လှည့်စီ ပြောင်းသွားတယ်။
နှင့် အလွယ်တကူရနိုင်သော ပါဝါထောက်ပံ့မှု-</i>

171
00:24:49,281 --> 00:24:54,578
<i>ဇီဝလျှပ်စစ်၊ အပူနှင့်
လူ့ခန္ဓာကိုယ်၏ အရွေ့စွမ်းအင်များ။</i>

172
00:24:54,745 --> 00:24:56,246
[S053]

173
00:24:57,372 --> 00:25:03,170
<i>သင်ကြားသူ- symbiotic ဆက်ဆံရေး
ရန်သူနှစ်ဦးကြားတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။</i>

174
00:25:05,214 --> 00:25:08,467
<i>စက်ဆွဲစွမ်းအား
လူ့ခန္ဓာကိုယ်မှ...</i>

175
00:25:08,634 --> 00:25:13,138
<i>... အဆုံးမရှိသော များပြားခြင်း၊
အကန့်အသတ်မရှိ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်အရင်းအမြစ်။</i>

176
00:25:16,892 --> 00:25:20,437
<i>ဒါက အနှစ်သာရပါပဲ။
ဒုတိယ လက်ရာများ။</i>

177
00:25:31,990 --> 00:25:34,743
<i>ဉာဏ်ပညာမျိုးစုံကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။</i>

178
00:25:41,667 --> 00:25:45,045
ROBOT: မင်းရဲ့အသားက ရတနာတစ်ပါး၊
သင်္ဘောသက်သက်။

179
00:26:00,435 --> 00:26:05,065
မင်းအသားကို လွှဲပေး၊
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုက သင့်ကို စောင့်ကြိုနေပါတယ်။

180
00:26:06,149 --> 00:26:08,235
အဲဒါကို တောင်းဆိုတယ်။

181
00:26:29,089 --> 00:26:32,467
[ကလေးများ ရယ်မောခြင်း]

182
00:26:43,478 --> 00:26:47,065
အမျိုးသမီး : နောက်ကျနေပြီ ချစ်သူ။
အထဲကို ဝင်ပါ။

183
00:26:50,277 --> 00:26:52,196
[GSPING]

184
00:27:04,541 --> 00:27:07,628
[အော်သံများ]

185
00:28:08,480 --> 00:28:10,482
[အင်္ဂလိပ် SDH]

186
00:28:24,913 --> 00:28:27,207
[ငှက်များတေးဆိုခြင်း]

187
00:29:04,953 --> 00:29:07,289
[ညည်း]

188
00:31:18,837 --> 00:31:21,381
[စကားပြောခြင်း]

189
00:31:21,548 --> 00:31:24,384
<font color="

190
00:31:50,869 --> 00:31:52,204
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

191
00:32:01,004 --> 00:32:02,631
အိုး...

192
00:32:05,050 --> 00:32:09,471
မစ္စတာ Popper၊ ငါ့မူဝါဒကဘာလဲ
စာသင်ခန်းထဲမှာ ဖုန်းမြည်နေလား။

193
00:32:09,638 --> 00:32:11,390
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ဟုတ်တယ်...

194
00:32:11,557 --> 00:32:15,602
... မင်းက ငါ့အတန်းကို လွန်သွားပြီ
Mr. Popper က ဒီလိုပါပဲ။

195
00:32:15,811 --> 00:32:21,608
- ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး ဆရာ။
- မင်းအတွက်ကြောင့် ငါမမျှော်လင့်ဘူး။

196
00:32:33,537 --> 00:32:36,373
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

197
00:32:45,090 --> 00:32:47,384
ပိတ်ထားလိုက်တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

198
00:33:01,481 --> 00:33:03,984
<i>MAN: မင်းသိတယ်ကွ။
သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။</i>

199
00:33:04,151 --> 00:33:06,737
<i>ထွက်သွား။ အခုထွက်သွား!</i>

200
00:33:11,241 --> 00:33:14,745
ဆရာ-
မင်းက ကြီးလေးတဲ့ဒုက္ခပါပဲ မစ္စတာ Popper။

201
00:33:24,338 --> 00:33:27,216
[ညည်း]

202
00:34:26,775 --> 00:34:28,527
ယောက်ျား-
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

203
00:34:30,320 --> 00:34:31,947
မစ္စတာ Popper။

204
00:34:39,162 --> 00:34:41,164
အမျိုးသမီး 1-
အို ဘုရား၊

205
00:34:41,331 --> 00:34:47,421
အမျိုးသမီး 2: ဒီကနေ ထွက်သွား။
အမျိုးသမီး 3- ထွက်သွား။ မင်းက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။

206
00:35:15,365 --> 00:35:19,328
[ညည်းတွားခြင်း]

207
00:35:34,218 --> 00:35:39,014
နီယို၊ ငါယုံတယ်။
အိပ်မက်မဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။

208
00:36:02,329 --> 00:36:05,791
<font color="

209
00:36:26,687 --> 00:36:32,401
MAN 1: ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးတော့ တကယ့်ကမ္ဘာကြီးက တခြားတစ်နေရာမှာ ရှိတယ်။

210
00:36:33,193 --> 00:36:38,407
ယောက်ျား 2: စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မှိုင်းတိုက်မှု။ ကျွန်တော်တို
ဟန်ချက်မညီသော ကလေးများသည် တစ်ချိန်လုံး ဤကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။

211
00:36:38,574 --> 00:36:40,701
ယောက်ျား 1-
အမှန်တရားသည် အချို့သူများအတွက် ကြောက်စရာကောင်းသော အရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

212
00:36:40,868 --> 00:36:44,663
ဤကမ္ဘာသည် အေးခဲနေပေလိမ့်မည်။
ထိုကဲ့သို့သော ယောက်ျားလေးအတွက် စိမ်းလန်းသောနေရာ။

213
00:36:44,830 --> 00:36:46,832
MAN 2-
အမှန်တရားကို ငြင်းဆိုခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

214
00:36:46,999 --> 00:36:51,170
ဒါဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခုခံကာကွယ်မှုပဲဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ထိုကလေးများအတွက် ယန္တရား။

215
00:36:51,378 --> 00:36:56,049
အခု သူက တခြားကမ္ဘာမှာ ရှိနေတယ်။

216
00:36:56,216 --> 00:36:58,886
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မမှားပါနဲ့။

217
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
အမျိုးသမီး-
သူ့ရဲ့ အင်္ဂါတွေက ကောင်းတယ်။ သူလုပ်တော့မယ်။

218
00:37:09,313 --> 00:37:13,233
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ မထင်ခဲ့မိဘူး။
မိမိကိုယ်ကို တင်ပြနိုင်ခဲ့သည်။

219
00:37:13,400 --> 00:37:15,444
ယောက်ျား-
လွိုင်ကော်မြို့၊

220
00:37:15,611 --> 00:37:17,196
POPPER-
သာဓု။

221
00:37:18,113 --> 00:37:21,200
NEO-
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

222
00:37:21,867 --> 00:37:23,577
သိခဲ့တယ်...

223
00:37:24,661 --> 00:37:27,664
... မင်းငါ့ကို ကယ်လိမ့်မယ် ။

224
00:37:27,831 --> 00:37:29,666
ငါ မင်းကို မကယ်ခဲ့ဘူး ကလေး။

225
00:37:29,833 --> 00:37:32,711
သင်ကိုယ်တိုင် ကယ်တင်ခဲ့သည်။

226
00:37:46,517 --> 00:37:48,519
<font color="

227
00:38:05,494 --> 00:38:06,578
[မြင်းကခုန်ခြင်း]

228
00:38:06,745 --> 00:38:08,664
[ခွေးဟောင်သံ]

229
00:38:10,541 --> 00:38:12,960
[မြင်းနီးချင်းများ]

230
00:38:41,530 --> 00:38:43,574
[မြင်းနီးချင်းများ]

231
00:38:45,784 --> 00:38:46,869
[CIS မြေပြင်]

232
00:39:02,384 --> 00:39:04,595
DUO-
သင်အကြိုက်ဆုံး simulation။

233
00:39:04,761 --> 00:39:07,764
CIS : အချိန်ကိုသတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လှချင်လား ?

234
00:39:07,973 --> 00:39:09,558
DUO-
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

235
00:39:13,896 --> 00:39:15,731
ဟား!

236
00:39:31,455 --> 00:39:32,789
ဟား!

237
00:39:35,250 --> 00:39:39,421
အဲဒါက လွယ်လွန်းတယ်။ ဘာပြဿနာလဲ?
မင်းရဲ့အာရုံစူးစိုက်မှုက ဘယ်မှာလဲ။

238
00:39:41,548 --> 00:39:44,343
အနီရောင်ဆေးပြားသောက်မိလို့ နောင်တရဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

239
00:39:45,552 --> 00:39:46,762
ဖြစ်နိုင်စရာ။

240
00:39:48,931 --> 00:39:51,517
DUO : လူတိုင်းရဲ့ စိတ်ကို ဖြတ်သွားတယ်။
အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်။

241
00:39:51,683 --> 00:39:54,686
သာမာန်ဘဝသို့ ပြန်ရောက်ချင်သည်။

242
00:39:54,853 --> 00:39:57,189
တိုင်းပြည်မှာ ပေါ့ပေါ့ဆဆဘဝ။

243
00:39:57,356 --> 00:39:59,775
ငါတို့ရှိခဲ့တဲ့ဘဝ
ဒါတွေအားလုံးမသိခင်။

244
00:39:59,942 --> 00:40:03,487
CIS-
ထိုဘဝသည် လွဲမှားခြင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်ခဲ့လျှင်ပင်။

245
00:40:04,863 --> 00:40:09,952
DUO: အဲဒါက ကမောက်ကမ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
virtual world မှာ ပိုပြီးငြိမ်းချမ်းတယ်။

246
00:40:24,800 --> 00:40:26,844
နောက်ဆုံးတော့ နွေးစပြုလာသည်။

247
00:40:27,010 --> 00:40:31,473
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါပြောချင်တယ်။

248
00:40:31,890 --> 00:40:35,853
ရပါတယ်။ ငါအချက်ပြမှုကိုပိတ်ဆို့ထားသည်။
ငါတို့ကို အဘယ်သူမျှ မကြားနိုင်။

249
00:40:36,061 --> 00:40:38,355
ဘာဖြစ်သလဲ? အဆိုပြုမှာလား။

250
00:40:39,523 --> 00:40:43,360
ငါ Matrix ကိုပြန်သွားမယ်။
ငါမင်းကို ငါနဲ့အတူလာစေချင်တယ်။

251
00:40:43,527 --> 00:40:46,655
လာ၊ အလေးအနက်ထား၊ Duo။
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တာ ရပ်လိုက်ပါ။

252
00:40:47,489 --> 00:40:53,245
ငါက လေးနက်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ ငါတကယ်
ဒီအပေါ်မှာ မင်းငါနဲ့ရှိမယ်ထင်တယ်။

253
00:40:54,079 --> 00:40:58,292
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးပြီ။
အားလုံး သူတို့နဲ့ ပြေလည်သွားပြီ။

254
00:40:58,458 --> 00:41:00,460
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
အားလုံးပြေလည်သွားပြီလား?

255
00:41:00,627 --> 00:41:02,129
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

256
00:41:02,337 --> 00:41:05,632
ဇိအုန် မရောက်မီ အချိန်တစ်ခုသာ ရှိသေးသည်။
သုတ်ပစ်လိုက်သည်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

257
00:41:05,841 --> 00:41:10,137
ရပ်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Duo။

258
00:41:10,345 --> 00:41:12,222
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
DUO: ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

259
00:41:13,682 --> 00:41:16,852
ငါ့အာရုံတွေ ရောက်သွားပြီ။
ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။

260
00:41:17,644 --> 00:41:21,440
အနီ​ရောင်​​ဆေး​သောက်​​နေလို့ပါ။
အမှန်တရားကို သိချင်ခဲ့တယ်။

261
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အမှန်တရား မဟုတ်တော့ဘူး။

262
00:41:26,862 --> 00:41:28,488
တကယ့်အစစ်က အရေးမကြီးပါဘူး။

263
00:41:28,655 --> 00:41:31,325
ဘာအရေးကြီးလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝနေထိုင်ပုံဖြစ်သည်။

264
00:41:31,491 --> 00:41:35,037
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
ငါမှန်တယ်သိလား။

265
00:41:35,204 --> 00:41:38,081
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး Duo။
အခုမှ အမှန်တရားကို ငါတို့သိတယ်။

266
00:41:38,248 --> 00:41:40,959
<font color="
- Duo...

267
00:41:41,126 --> 00:41:43,378
DUO-
ဘယ်လိုသိလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

268
00:41:46,131 --> 00:41:49,218
နှလုံးသားထဲကို စိုက်ကြည့်ဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။

269
00:41:49,384 --> 00:41:50,427
[GASPS]

270
00:41:51,094 --> 00:41:53,889
DUO-
မင်းတကယ်ခံစားနေရတာကို ပြောပါ။

271
00:41:54,056 --> 00:41:57,184
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။

272
00:41:58,227 --> 00:42:00,896
[DUO အော်ဟစ်ခြင်း]

273
00:42:10,072 --> 00:42:13,283
DUO-
ပြေးတာက ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

274
00:42:15,285 --> 00:42:17,913
CIS-
မင်းကထွက်​​ပြေး​နေတဲ့သူပဲ။

275
00:42:18,163 --> 00:42:20,415
DUO-
ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

276
00:42:22,543 --> 00:42:25,671
CIS-
လုံလောက်ပါပြီ Duo။ ငါလုံလောက်ပြီ!

277
00:42:28,924 --> 00:42:30,801
DUO-
အချိန်မရှိဘူး။

278
00:42:31,426 --> 00:42:34,137
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

279
00:42:34,304 --> 00:42:36,306
[CIS အော်ဟစ်ခြင်း]

280
00:42:36,682 --> 00:42:39,309
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

281
00:42:43,438 --> 00:42:47,067
ကျေးဇူးပြု။ အော်ပရေတာပေးပါ!
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

282
00:42:47,234 --> 00:42:50,279
အော်ပရေတာ၊ ကျွန်တော် ထွက်ပေါက်တစ်ခုလိုတယ်။

283
00:42:50,946 --> 00:42:54,241
ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။ သင့်ကိုပြောသည်။
မင်းရဲ့အချက်ပြမှုကို ငါပိတ်လိုက်ပြီ။

284
00:43:01,999 --> 00:43:05,294
မင်းငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

285
00:43:05,460 --> 00:43:08,046
ရွေးချယ်မှုကတော့ သိပ်မခက်ပါဘူး။

286
00:43:08,380 --> 00:43:09,840
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

287
00:43:10,007 --> 00:43:14,052
Duo မေ့သွားနိုင်ပါတယ်။
အမှန်တရားကို ငါ မကြည့်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

288
00:43:15,846 --> 00:43:18,473
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

289
00:43:18,724 --> 00:43:20,058
[DUO Yells]

290
00:43:38,869 --> 00:43:39,995
[DUO အော်ဟစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်သည်]

291
00:43:41,371 --> 00:43:43,332
[CIS GRUNTS]

292
00:43:53,884 --> 00:43:58,013
မင်းနဲ့အတူ ပြန်သွားချင်ခဲ့တယ်။

293
00:43:58,764 --> 00:44:01,683
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

294
00:44:03,393 --> 00:44:05,646
- Ah!
MAN: အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

295
00:44:05,812 --> 00:44:08,524
အနားယူပါ၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

296
00:44:09,316 --> 00:44:12,986
လွယ်ပါတယ် Cis၊ အခြေချပါ။
သူသည် လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာဖြစ်သည်။

297
00:44:13,153 --> 00:44:16,114
သူသည် သရုပ်ဖော်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။ ပြီးသွားပါပြီ။

298
00:44:16,281 --> 00:44:20,619
ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
တရားစီရင်ခြင်း။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ နည်းပညာ။

299
00:44:20,786 --> 00:44:23,539
အရာရာတိုင်းတွင် ရမှတ်များ မြင့်မားသည်။

300
00:44:24,039 --> 00:44:26,041
ကဲ အိပ်စက်အနားယူလိုက်ပါ။

301
00:44:26,875 --> 00:44:28,836
အဆင်ပြေလား?

302
00:44:37,344 --> 00:44:40,055
CIS-
ငါအခုအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။

303
00:44:47,563 --> 00:44:49,940
ယောက်ျား-
နောက်ဆုံးအပိုင်းကလွဲရင်...

304
00:44:50,107 --> 00:44:52,693
... သူ လွန်သွားပြီလို့ ပြောရမလား ။

305
00:45:00,868 --> 00:45:02,870
[အင်္ဂလိပ် SDH]

306
00:45:19,011 --> 00:45:22,890
<i>သင်ကြားသူ- ခြွင်းချက်အရှိဆုံးသာ
လူတို့သည် Matrix ကို သတိပြုမိလာကြသည်။</i>

307
00:45:23,807 --> 00:45:25,559
<i>၎င်းကို သင်ယူသူများ တည်ရှိသည်</i>

308
00:45:25,726 --> 00:45:32,357
<i>... ရှားရှားပါးပါး ပင်ကိုယ်အဆင့်ကို ပိုင်ဆိုင်ရမည်၊
အာရုံခံနိုင်စွမ်းနှင့် မေးခွန်းထုတ်သည့် သဘောသဘာဝ။</i>

309
00:45:35,068 --> 00:45:39,031
အချက်ပြမှု တည်ငြိမ်သည်။ ဒီအကြိမ်ရေ
ဆက်လက်ဖွင့်လှစ်သွားမည်။

310
00:45:39,239 --> 00:45:41,366
[ချီးမြှောက်ခြင်း]

311
00:45:44,244 --> 00:45:46,747
<i>သို့သော် အလွန်ရှားပါသည်...</i>

312
00:45:46,914 --> 00:45:51,335
<i>... အချို့က ဤပညာကို ရရှိကြသည်။
လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်းများဖြင့်။</i>

313
00:45:52,085 --> 00:45:55,464
<i>ဒီလူက အဲဒီလူနည်းစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။</i>

314
00:45:56,465 --> 00:45:59,259
လူကြီးမင်းတို့ ကျေးဇူးပြု၍ အမှတ်အသားပြုပါ။

315
00:46:03,764 --> 00:46:06,350
[အော်သံများ]

316
00:46:12,606 --> 00:46:16,443
MAN: ငါမင်းကိုယုံတယ် Dan။
ရောနှောခြင်းတစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရမည်။

317
00:46:16,610 --> 00:46:19,071
မင်းရှင်းမယ်၊
မတတ်နိုင်ရင် ဆက်သွားမယ်။

318
00:46:19,238 --> 00:46:22,407
သင်အမြဲလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
မင်းသိတယ်။

319
00:46:22,991 --> 00:46:26,453
DAN: မသိဘူး အဖေ။ မသိဘူး။
ဘာကို ယုံရမလဲ။

320
00:46:26,620 --> 00:46:29,456
DAD: အင်း၊ ဘာမှမလုပ်ရဘူး။
ဘဝမှာ လွယ်ပါတယ်။

321
00:46:29,623 --> 00:46:32,584
ငါ့သား၊ မင်းကို ယုံကြည်တယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

322
00:46:32,751 --> 00:46:34,253
<i>ဒန်-
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ။</i>

323
00:46:51,645 --> 00:46:54,314
[အော်ဟစ်ခြင်း]

324
00:46:57,985 --> 00:47:00,988
<font color="
မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

325
00:47:01,154 --> 00:47:04,324
နားထောင်ကြည့်ပါ ၅၀၀၀ ရှိတယ်။
မစားသင့်သော အကြောင်းရင်းအမျိုးမျိုး...

326
00:47:04,491 --> 00:47:06,368
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမရုပ်သိမ်းဘူး၊ တွမ်။

327
00:47:06,535 --> 00:47:09,830
သဘောတရားက "ပထမအရည်အချင်း"၊
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

328
00:47:09,997 --> 00:47:12,374
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်နေပါပြီ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

329
00:47:12,541 --> 00:47:15,878
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒဏ်ရာနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

330
00:47:16,044 --> 00:47:20,007
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ ကျော်!
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို နှုတ်ဆက်လို့ နမ်းလို့ရတယ်။

331
00:47:20,841 --> 00:47:23,510
ငါစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။
ငါ မနက်ဖြန် ပြေးမယ်။

332
00:47:23,677 --> 00:47:24,845
အိုး၊ မင်းလား။

333
00:47:25,012 --> 00:47:27,514
မင်းပြေးနိုင်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ထပ်​တွန်းလိုက်​ရင်​...

334
00:47:27,681 --> 00:47:30,350
... ကိုးမိနစ်လောက် ချိုးရတာ ကံကောင်းလိမ့်မယ်။

335
00:47:30,517 --> 00:47:34,062
ဆိုလိုတာက ဘာလို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
မတန်ဘူး သူငယ်ချင်း။

336
00:47:34,313 --> 00:47:37,566
ငါ့စံချိန်ကို ဘယ်တော့မှ ကျော်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ...

337
00:47:37,816 --> 00:47:39,484
ဘာလဲ?

338
00:47:41,195 --> 00:47:43,197
မှားကြောင်းသက်သေပြပါ။

339
00:47:44,364 --> 00:47:45,657
ပြီးရင် ငါ့မပါဘဲ လုပ်ပါ။

340
00:48:10,849 --> 00:48:13,894
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

341
00:48:24,905 --> 00:48:27,115
အမျိုးသမီး-
ဟေ့ ဒန်၊ မင်း တစ်စက္ကန့်လောက် ရပြီလား။

342
00:48:27,908 --> 00:48:30,869
DAN: နာရီက တီးနေတယ်။
<font color="

343
00:48:31,036 --> 00:48:35,707
- မနက်ဖြန်ပြေးဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။
- အမြဲတမ်း။ ဒီလိုကောင်းတာ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

344
00:48:48,554 --> 00:48:51,807
အမျိုးသမီး : ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
အရည်အချင်းစစ်အပူတွင် 9.8 ကိုချိုးဖျက်နိုင်ပါသလား။

345
00:48:52,057 --> 00:48:55,310
DAN : အရင်က ဘာမှ မခံစားဖူးသလိုပဲ။
ဒါ ငါလုပ်ခဲ့သမျှ အရာအားလုံးပဲ။

346
00:48:55,561 --> 00:48:58,272
အခုလည်း ငါပဲမျှော်လင့်တယ်။
ငါအဲဒီကိုပြန်သွားနိုင်တယ်။

347
00:48:58,438 --> 00:49:01,108
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
ဆွဲငင်အား သုညဟု ခံစားရသည်။

348
00:49:01,275 --> 00:49:04,444
မင်း ကမ္ဘာကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ
သင်လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်သည်။

349
00:49:04,611 --> 00:49:07,114
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
တကယ်ကောင်းတာပဲ ဖြစ်မယ်။

350
00:49:07,281 --> 00:49:09,449
ဆိုလိုတာက အထူးသဖြင့် စဉ်းစားတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

351
00:49:09,616 --> 00:49:12,494
ဟုတ်တယ်၊ မရှိဘူး၊ ငါပြောမယ်။
အပြင်မှာ သတင်းထောက်တွေ ရှိလား။

352
00:49:12,661 --> 00:49:15,622
ကောင်းပြီ Dan၊ ငါထင်တာပဲ။
အဲဒါကို ငါ့အညွှန်းအဖြစ် ငါယူမယ်။

353
00:49:15,789 --> 00:49:18,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တချို့ကိုတောင် သိသင့်တယ်။
သတင်းထောက်တွေက ပရိသတ်တွေ...

354
00:49:18,625 --> 00:49:21,336
...ဒါဆို မင်းကိုကံကောင်းတယ်လို့ပဲပြောမယ်။

355
00:49:38,353 --> 00:49:40,063
[GSPING]

356
00:49:41,565 --> 00:49:44,318
<i>ယောက်ျား-
အမေရိကန် Dan Davis ပျက်သွားပြီ။</i>

357
00:49:55,954 --> 00:49:57,789
ကျွန်ုပ်တွင် မတည်ငြိမ်သော အချက်ပြမှုတစ်ခုရှိသည်။

358
00:50:11,720 --> 00:50:14,890
သူ မထနိုင်။
မနိုးပါစေနှင့်။

359
00:51:17,160 --> 00:51:19,413
[အော်သံများ]

360
00:51:39,933 --> 00:51:42,769
[လူအုပ်ကြီးဟစ်အော်ခြင်း]

361
00:51:49,568 --> 00:51:54,489
<i>MAN- အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ဒန်ဒေးဗစ်
အချိန် 8.72 စက္ကန့်ဖြင့် ပြီးသည်...</i>

362
00:51:54,698 --> 00:51:56,783
<i>... ကမ္ဘာ့စံချိန်သစ်။</i>

363
00:52:05,250 --> 00:52:06,460
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောမယ်...

364
00:52:06,627 --> 00:52:10,255
...ချယ်ရီမုန့်နဲ့တူတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အန်တီ Daisy က ဖုတ်တယ်။

365
00:52:10,422 --> 00:52:13,634
လာလည်တဲ့အခါ သူက ကျွန်မကို အမြဲတမ်း ဖုတ်တယ်။
တကယ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

366
00:52:13,800 --> 00:52:17,804
ကျွန်တော် ကြွားလုံးထုတ်သလိုမျိုး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
တကယ်က ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး ချယ်ရီမုန့်။

367
00:52:17,971 --> 00:52:21,016
သူမသည် အနည်းငယ် ထူးဆန်းနေခဲ့သည်။
မေမေနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး...

368
00:52:21,225 --> 00:52:24,144
...ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို အမြဲချစ်တယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို အများကြီးသင်ပေးတယ်။

369
00:52:24,311 --> 00:52:26,480
Broadway ဂီတကို သွားကြမယ်၊
ရုပ်ရှင်များဆီသို့။

370
00:52:26,647 --> 00:52:29,149
ယခု သူမကို ခေါ်ကြသည်။
"လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စာပေဘုရင်မ"

371
00:52:29,316 --> 00:52:31,860
ခမ်းနားသော ဗီလာတွင် နေထိုင်သည်။
ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းတွင်။

372
00:52:32,027 --> 00:52:34,780
ဒါပေမယ့် သွားလည်တဲ့အခါ၊
သူက ကျွန်မကို သူ့ချယ်ရီမုန့်ဖုတ်တုန်း။

373
00:52:34,947 --> 00:52:39,535
တစ်ခုခုကို ကိုက်လိုက်ရင်၊
ထိုခဏလေးအတွက် ပြီးပြည့်စုံမှုကို မြည်းစမ်းပါ။

374
00:52:39,743 --> 00:52:41,620
သင့်ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ချန်ထားခဲ့သကဲ့သို့ပင်။

375
00:52:41,787 --> 00:52:44,706
မည်သူမဆို ဝတ္ထုရေးနိုင်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ချယ်ရီမုန့်ကို ဘယ်သူမှ မရိုက်နိုင်ဘူး။

376
00:52:44,873 --> 00:52:48,210
MAN: စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ကိစ္စ၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

377
00:52:48,377 --> 00:52:52,631
ပြိုင်ပွဲနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သူ့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဖျောက်ဖျက်ပစ်ခဲ့တယ်။
ကျန်ရှိသောသက်ရောက်မှုမရှိပါ။

378
00:52:52,798 --> 00:52:56,301
သူ ဘယ်တော့မှ ပြေးတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကိစ္စအတွက် သူ ဘယ်တော့မှ လမ်းလျှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

379
00:52:56,468 --> 00:53:01,682
သူ့ကို ကျွန်တော်တို့ ဆက်လက် စောင့်ကြည့်နေမှာပါ။
ခဏကြာသော်လည်း ပြဿနာမရှိဟု ကြိုတွေးထားပါ။

380
00:53:02,850 --> 00:53:07,312
ဆက်လက်ရှင်သန်နေမယ့် မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။
နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ လူတွေရဲ့အမှတ်တရတွေထဲမှာ

381
00:53:07,479 --> 00:53:10,482
နောက်ထပ်ဘာတွေတောင်းနိုင်ဦးမလဲ။

382
00:53:13,527 --> 00:53:15,320
အခမဲ့...

383
00:53:15,904 --> 00:53:18,031
တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

384
00:53:18,198 --> 00:53:20,033
ထိုင်ပါ။

385
00:53:22,202 --> 00:53:24,371
ဒန်-
အခမဲ့...

386
00:53:25,497 --> 00:53:28,166
ထိုင်ပါ!

387
00:53:44,224 --> 00:53:46,226
[အင်္ဂလိပ် SDH]

388
00:54:16,673 --> 00:54:21,678
[MELODY ကစားမှုများ]

389
00:54:29,895 --> 00:54:32,856
[မြည်နေသည်]

390
00:54:57,130 --> 00:55:00,467
[MELODY ကစားမှုများ]

391
00:55:01,969 --> 00:55:05,264
[CAWING]

392
00:55:06,682 --> 00:55:08,892
[MEOWING]

393
00:55:10,018 --> 00:55:13,605
Yuki ဟေ့ ကောင်မလေး ထမင်းစားချိန်။

394
00:55:13,897 --> 00:55:15,691
အိုး Yuki က ငါ့ကြောင်။

395
00:55:16,859 --> 00:55:19,778
[ယူဆောင်ခြင်း]

396
00:55:23,657 --> 00:55:25,701
<font color="

397
00:55:25,909 --> 00:55:27,911
YOKO-
အင်း၊ ငါ နားမလည်ဘူး။

398
00:55:28,078 --> 00:55:31,081
သူနဲ့ အပြင်မထွက်ချင်ရင်
မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ။

399
00:55:31,248 --> 00:55:34,334
ပြောချင်တာက မင်းသူ့ကို မပေးချင်ဘူး။
အယူအဆမှားသလား၊

400
00:55:34,501 --> 00:55:36,503
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

401
00:55:37,838 --> 00:55:39,173
Yuki

402
00:55:39,339 --> 00:55:43,385
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊ မင်းလိုအပ်တယ်။
စိတ်ကိုတက်စေတယ်။

403
00:55:43,552 --> 00:55:45,596
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

404
00:55:46,805 --> 00:55:49,099
ငါ့ကြောင်အတွက် စိတ်ပူစပြုလာပြီ။

405
00:55:49,266 --> 00:55:51,852
သူမသည် အစာကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်စေပါ။

406
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Yuki?

407
00:55:58,984 --> 00:56:00,944
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရတော့မယ် ။

408
00:56:03,906 --> 00:56:04,948
[CLANING]

409
00:56:05,115 --> 00:56:07,034
Yuki?

410
00:56:09,494 --> 00:56:11,163
Yuki

411
00:56:19,296 --> 00:56:22,925
ဒီနေ့ သူမကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ခဲ့ရဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရင် ငါတို့သေချာပြောမယ်။

412
00:56:23,091 --> 00:56:26,512
- ရေခဲမုန့်။
-သူမသည်ဤကဲ့သို့ခေါင်းလောင်းကိုဝတ်ထားသည်။

413
00:56:26,970 --> 00:56:31,141
- မင်းရဲ့ကြောင်ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါမသိဘူး။
- ကျွန်တော်လည်းပဲ။

414
00:56:31,308 --> 00:56:33,477
ကျွန်တော်သိသည်။ သူမသည် သရဲခြောက်သော အိမ်ဟောင်းတွင် ရှိနေသည်။

415
00:56:33,644 --> 00:56:37,064
ဟေး ကြည့်။
ဟိုမှာ သက်တံတစ်ချောင်းရှိပြန်တယ်။

416
00:56:41,443 --> 00:56:45,197
နားမလည်ဘူး။ သူမ အိမ်မှာနေရတာ ကြိုက်တယ်။
ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

417
00:56:45,364 --> 00:56:47,533
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
အဲဒီကိုဝင်ဖို့...

418
00:56:47,699 --> 00:56:50,953
...ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းသွားချင်လား

419
00:56:51,119 --> 00:56:54,706
ကောင်လေး 1: ငါတို့သွားမလား။
<font color="

420
00:56:54,873 --> 00:56:56,667
ကောင်လေး 1-
သွားကြရအောင်!

421
00:56:58,252 --> 00:57:01,463
ကောင်လေး 3: အိုး!
ကောင်လေး 2: ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှု ယောက်ျား။

422
00:57:01,630 --> 00:57:03,382
ကောင်လေး 3-
စလာသည်!

423
00:57:08,971 --> 00:57:13,684
ကောင်လေး 2: ဟေး ဒီမှာပြီးပြီ။
YOKO: ခဏနေ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

424
00:57:13,851 --> 00:57:16,019
ကောင်လေး 3-
သူမကို ပြဖို့ အဆင်ပြေမှာ သေချာလား?

425
00:57:16,353 --> 00:57:18,522
မင်္ဂလာပါ? သင်ဘယ်မှာလဲ?

426
00:57:18,897 --> 00:57:21,233
ယောက်ျားတွေလား? မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

427
00:57:21,400 --> 00:57:23,235
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

428
00:57:24,278 --> 00:57:26,655
အမျိုးသမီး : လာပါ ကောင်လေး။
ကောင်လေး- အိုး၊ အေးပါ ထရပ်ကား။

429
00:57:26,822 --> 00:57:28,282
အမျိုးသမီး-
အခြေချပါ။

430
00:57:28,490 --> 00:57:29,908
ငြိမ်နေပါ။

431
00:57:30,617 --> 00:57:31,660
[ခွေးဟောင်သံ]

432
00:57:31,827 --> 00:57:33,036
အမျိုးသမီး-
ထိုင်! ထိုင်!

433
00:58:20,792 --> 00:58:22,586
YOKO-
မင်္ဂလာပါ?

434
00:58:23,795 --> 00:58:25,756
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

435
00:58:52,950 --> 00:58:54,618
Yuki?

436
00:58:55,118 --> 00:58:56,703
Yuki?

437
00:58:58,330 --> 00:59:00,332
ငတုံးတစ်ကောင်။

438
00:59:10,217 --> 00:59:13,136
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

439
00:59:16,014 --> 00:59:18,183
အိုက်!

440
00:59:22,813 --> 00:59:25,190
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

441
00:59:27,609 --> 00:59:30,362
<font color="
- အင်း!

442
00:59:31,989 --> 00:59:33,156
Yuki? မင်းလား?

443
00:59:33,365 --> 00:59:35,409
[MEOW$]

444
00:59:36,577 --> 00:59:39,371
မင်းက Yuki ရှိတယ်။

445
00:59:41,039 --> 00:59:42,249
ဒီကိုလာပါ။

446
00:59:42,499 --> 00:59:46,503
မင်းအတွက် နေရာတိုင်းကို ငါရှာနေခဲ့တယ်။
ကြောင်ဆိုး။

447
00:59:47,337 --> 00:59:49,464
မင်းဗိုက်ဆာနေသလားလို့။

448
00:59:49,631 --> 00:59:51,216
[ရယ်မောခြင်း]

449
00:59:52,259 --> 00:59:54,178
[ဟောက်သံ]

450
01:00:08,275 --> 01:00:12,446
ဒါကို မနေ့ က သိခဲ့တယ်။
မင်းကြောင်နေကောင်းလား။

451
01:00:12,613 --> 01:00:15,157
YOKO: ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
BOY: အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

452
01:00:15,324 --> 01:00:16,366
[ကောင်လေးရယ်]

453
01:00:16,533 --> 01:00:18,368
<font color="
အဲဒီကောင်တွေပဲ။

454
01:00:18,911 --> 01:00:21,788
- အဆင်သင့်။
ကောင်လေး 1: သူသွားမယ်။

455
01:00:22,372 --> 01:00:24,750
<i>ကောင်လေး 2-
ဘန်ဇိုင်း ဟုတ်တယ်!</i>

456
01:00:30,797 --> 01:00:33,634
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းရဲ့အာရုံကို ငါရနိုင်ပါစေ။

457
01:00:33,800 --> 01:00:39,264
- ပြီးတော့ မင်းက အောင်နိုင်သူပါ။
- အနိုင်ရသူ။ ဟုတ်တယ်!

458
01:00:39,431 --> 01:00:43,685
တရားမျှတမှုမရှိ။ မြေပြင်ကို ထိသွားတယ်။
သူ့နှာခေါင်းက သွေးထွက်နေတယ်။ ကြည့်ပါ!

459
01:00:44,102 --> 01:00:47,189
YOKO: သူပြောတာမှန်တယ်။
မြေပြင်ကို ထိသွားတယ်။

460
01:00:52,277 --> 01:00:54,947
ကောင်လေး 2: ဟေး၊ ဘယ်သူပြောတာလဲ။
ကောင်လေး 3: ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။

461
01:00:55,113 --> 01:00:57,741
<font color="
ကောင်လေး 3: ငါ သူ့ကို မပြောဘူး။

462
01:00:58,450 --> 01:01:01,286
ဒါကြောင့် ဒီအိမ်က သရဲခြောက်တယ်။

463
01:01:01,453 --> 01:01:04,164
[မိန်းကလေး ရယ်မောခြင်း]

464
01:01:09,294 --> 01:01:11,046
[GASPS]

465
01:01:20,305 --> 01:01:22,474
[ချက်ပြုတ်ခြင်း]

466
01:01:24,309 --> 01:01:25,978
မိန်းကလေး-
အလို။

467
01:01:36,613 --> 01:01:42,911
BOY 3: နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဝိုး၊ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
ကောင်လေး 2: ဒါက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

468
01:01:43,078 --> 01:01:44,121
မိန်းကလေး 2-
အလို။

469
01:01:44,288 --> 01:01:45,956
<font color="

470
01:01:47,708 --> 01:01:49,835
[SIGHS]

471
01:01:50,252 --> 01:01:55,674
အဲဒါ... အဲဒါ ဘာလဲ။

472
01:01:55,841 --> 01:01:58,260
[မိန်းကလေး ရယ်မောခြင်း]

473
01:02:00,304 --> 01:02:02,431
[MEOWING]

474
01:02:03,223 --> 01:02:04,641
မိန်းကလေး 2-
မင်္ဂလာပါ

475
01:02:08,353 --> 01:02:09,771
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

476
01:02:12,941 --> 01:02:15,110
ယောက်ျား-
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဖြိုဖျက်မယ်။

477
01:02:19,865 --> 01:02:22,701
ကောင်လေး 3-
လာ၊ လာ၊ လာ။

478
01:02:24,244 --> 01:02:26,705
ဟေး၊ အမွေးကဲ့သို့ အလင်း။

479
01:02:28,498 --> 01:02:29,708
ဩ။

480
01:02:30,751 --> 01:02:35,214
- ငါကြိုးစားချင်တယ်! ကြိုးစားချင်တယ်!
- လာ၊ ငါတို့သူမကိုကူညီနိုင်မယ်။

481
01:02:38,050 --> 01:02:40,177
<font color="

482
01:02:48,519 --> 01:02:50,479
[ကြွက်အော်သံ]

483
01:02:50,687 --> 01:02:53,273
[စကားပြောခြင်း]

484
01:02:55,734 --> 01:02:58,362
MAN: ဟေး ဟေး! စလာသည်။
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ လျှောက်ပါ။

485
01:02:58,612 --> 01:03:00,948
[YUKI MEOWS]

486
01:03:01,114 --> 01:03:03,116
ကောင်လေး: ဒီကနေ ထွက်သွား!
YOKO : Yuki ခဏနေ။

487
01:03:03,325 --> 01:03:07,871
MAN: ဧရိယာကိုရှင်းပါ။
ဧရိယာကို ချက်ချင်းရှင်းပါ။

488
01:03:08,080 --> 01:03:09,665
ကောင်လေး 3-
ဒီကနေ ထွက်သွား!

489
01:03:09,831 --> 01:03:11,333
<font color="

490
01:03:11,500 --> 01:03:12,793
[ကောင်လေးရဲ့အော်သံများ]

491
01:03:16,004 --> 01:03:17,214
YOKO-
Yuki

492
01:03:18,423 --> 01:03:20,551
သင်ဘယ်မှာလဲ?

493
01:03:20,717 --> 01:03:22,177
[BELL RATTLES]

494
01:03:22,344 --> 01:03:23,554
YOKO-
Yuki

495
01:03:25,556 --> 01:03:26,598
[YUKI MEOWS]

496
01:03:26,765 --> 01:03:28,058
Yuki

497
01:03:34,523 --> 01:03:36,567
Yuki

498
01:03:39,695 --> 01:03:42,114
[မွမ်းမံခြင်း]

499
01:03:42,281 --> 01:03:45,659
<i>YOKO: အပြင်မထွက်ချင်ရင်
သူနှင့်အတူ၊ မင်းဘာလို့ ပြောတာလဲ။</i>

500
01:03:45,826 --> 01:03:48,829
<i>ငါဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကို မပေးချင်ဘူး။
မှားယွင်းသော အယူအဆ။</i>

501
01:03:48,996 --> 01:03:50,998
<i>သူမ ဘယ်မှာလဲ?</i>

502
01:03:51,748 --> 01:03:54,209
<i>Yuki!</i>

503
01:03:55,377 --> 01:03:57,921
<i>မင်းစိတ်ထဲထည့်ထားရမယ်။</i>

504
01:03:58,088 --> 01:03:59,923
<i>သူမ ဘယ်မှာလဲ?</i>

505
01:04:00,090 --> 01:04:02,926
<i>ကျွန်တော် စိတ်ပူစပြုလာသည်။
Yuki!</i>

506
01:04:05,971 --> 01:04:08,849
ယောက်ျား-
ဟေ့၊ မင်း! ငါတို့ဒီမှာတစ်ခုရှိတယ်။

507
01:04:09,016 --> 01:04:10,809
[YUKI ကြီးထွားမှု]

508
01:04:11,602 --> 01:04:13,729
ယောက်ျား-
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

509
01:04:13,896 --> 01:04:15,647
<i>ယောက်ျား-
လိုက်သွားပါ အမျိုးတို့။</i>

510
01:04:15,814 --> 01:04:18,692
<i>ဒီမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
လာပါ အမျိုးတို့၊ လမ်းထဲက။</i>

511
01:04:18,901 --> 01:04:23,238
<i>သင့်လုပ်ငန်းကို သွားပါ။</i>

512
01:04:23,614 --> 01:04:25,115
<font color="
ကောင်လေး : ငါ့ကို လွှတ်!

513
01:04:25,282 --> 01:04:29,661
- မင်းမှာ အဲဒါတွေအကုန်ရှိတယ် ငါ့ကိုပြောပါ
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နောက်ဆုံးက ဟိုမှာ။

514
01:04:31,955 --> 01:04:35,292
ယောက်ျား 1: သူမကို စစ်ဆေးပါ။ ထို့နောက်သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
MAN 2: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

515
01:04:35,459 --> 01:04:37,336
YOKO: လွှတ်လိုက်ပါ!
MAN 3: ဟေး!

516
01:04:37,503 --> 01:04:41,340
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! ချို့ယွင်းချက်များ မရှိပါ။
အဲဒီမှာ! အဲဒါလေးတွေပဲ ရှိတယ်။

517
01:04:41,507 --> 01:04:45,344
လွတ်ပါ! အိုး! အိုက်!

518
01:04:45,511 --> 01:04:49,139
- နားထောင်!
- ဧရိယာကိုယခုပိတ်လိုက်ပါ။

519
01:05:20,921 --> 01:05:22,589
<font color="

520
01:05:26,802 --> 01:05:29,263
[ညည်းတွားခြင်း]

521
01:05:34,351 --> 01:05:37,354
ကောင်လေး 1-
သွားတော့မယ်၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

522
01:05:37,521 --> 01:05:40,566
ကောင်လေး 2: ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ကောင်မလေး : ဟုတ်တယ် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

523
01:05:41,358 --> 01:05:42,985
ကောင်လေး 2-
အလုပ်

524
01:05:43,151 --> 01:05:44,903
မိန်းကလေး-
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

525
01:05:45,070 --> 01:05:48,407
မေ့လိုက်ပါ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

526
01:06:14,558 --> 01:06:19,354
[အသက်ရှူခြင်း]

527
01:06:33,911 --> 01:06:36,288
[MELODY ကစားမှုများ]

528
01:06:49,468 --> 01:06:51,470
<font color="

529
01:07:10,697 --> 01:07:14,535
<i>ယောက်ျား-
ကိစ္စအားလုံးကို အဆုံးသတ်ရန်ကိစ္စ။</i>

530
01:07:17,287 --> 01:07:19,164
[ဟွန်းတီး]

531
01:07:26,797 --> 01:07:29,633
<i>ယောက်ျား-
ဒိန၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။</i>

532
01:07:30,259 --> 01:07:33,095
<i>ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။
လျှို့ဝှက်စုံထောက်တစ်ဦးသည် အလွန်မိုက်သည်။</i>

533
01:07:33,262 --> 01:07:36,598
Sam Spade လိုပဲ
ဒါမှမဟုတ် Phillip Marlowe ဟုတ်လား။</i>

534
01:07:36,765 --> 01:07:39,810
<i>ဒါပေမယ့် ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။</i>

535
01:07:40,978 --> 01:07:46,066
<i>အဲဒါအပြင်၊ ငါ့ရေခဲသေတ္တာရော
ကျွန်ုပ်၏ဘဏ်အကောင့်သည် ဗလာဖြစ်နေပါသည်။</i>

536
01:07:46,233 --> 01:07:48,443
[ဖုန်းသံများ]

537
01:07:48,652 --> 01:07:50,904
<font color="

538
01:07:56,326 --> 01:07:57,369
ယောက်ျား-
ခဏနေ။

539
01:07:57,536 --> 01:07:59,454
ကောင်းပြီ၊ Dinah၊ လောင်းကြပါစို့။

540
01:07:59,621 --> 01:08:03,166
အခြားသံသယဖြစ်ဖွယ်ခင်ပွန်းဖြစ်လျှင်၊
ငါ ဒီလုပ်ငန်းကနေ ထာဝရထွက်သွားတယ်။

541
01:08:03,333 --> 01:08:04,668
[DINAH MEOWS]

542
01:08:05,752 --> 01:08:09,548
<i>ASH: မင်္ဂလာပါ?
ယောက်ျား- မစ္စတာ Ash၊ ငါ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။</i>

543
01:08:09,715 --> 01:08:13,302
ASH: မင်းက ငါ့ကိုလိုတယ်။
မင်းမိန်းမကို စစ်ဆေးဖို့ မဟုတ်လား။

544
01:08:13,468 --> 01:08:15,637
<i>ယောက်ျား-
ကွန်ပြူတာဟက်ကာကို ရှာနေပါတယ်။</i>

545
01:08:15,804 --> 01:08:19,141
<i>ဤဟက်ကာသည် Trinity ဟုအမည်ပေးထားသည်။
ဒါပဲ ငါတို့သိတယ်။</i>

546
01:08:19,308 --> 01:08:22,186
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှိနေပုံရတယ်။
စီးပွားရေးတွင်၊ Dinah။

547
01:08:22,352 --> 01:08:24,646
ဒဏ်ငွေ။ ငါဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်မှာလဲ။

548
01:08:24,813 --> 01:08:27,191
- '1' လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
- မင်း မပြောနိုင်ဘူး။

549
01:08:27,357 --> 01:08:30,485
ပြောနိုင်ရင် ပြန်ခေါ်ပါ။
ဒါကျွန်တော်စီးပွားရေးလုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

550
01:08:30,652 --> 01:08:32,404
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ကြည်နူးစရာပဲ။

551
01:08:32,571 --> 01:08:37,743
<i>သင်ဖုန်းမချခင်၊ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
သင့်ဘဏ်စာရင်းလက်ကျန်တွင်။</i>

552
01:08:44,416 --> 01:08:47,711
<i>ASH: ငါ ကောင်းကောင်းမခံစားခဲ့ရဘူး။
အမှုအကြောင်း။</i>

553
01:08:48,170 --> 01:08:52,049
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိဘူး။
ယောက်ျားကို အခု လွှဲချဖို့။</i>

554
01:08:52,633 --> 01:08:55,052
<i>ဤသုံးပါးတစ်ဆူသည် လူသိများသည်။
ဟက်ကာအသိုင်းအဝိုင်းများ။</i>

555
01:08:55,594 --> 01:08:58,055
<i>အသံဖြင့် တကယ့်အနုပညာရှင်တစ်ယောက်။</i>

556
01:08:58,222 --> 01:09:01,600
<i>ရဲတွေက အမြဲတမ်း
သူ့နောက်သို့ ခြေတစ်လှမ်း။</i>

557
01:09:02,184 --> 01:09:05,938
<i>ဒါဆို ငါဒီလောက် နီးစပ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မေးခွန်းက၊ ငါပိုနီးနိုင်မလား?</i>

558
01:09:06,104 --> 01:09:09,942
<i>ကျွန်တော့်မှာ လှည့်ကွက်အနည်းငယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဟက်ကာများထံရောက်ရှိရန်။</i>

559
01:09:11,318 --> 01:09:16,615
<i>ရှာဖွေနေစဉ်၊
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့တယ်။</i>

560
01:09:19,451 --> 01:09:22,079
<i>အခြား စုံထောက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကိစ္စအပေါ်လည်း ပါတယ်။</i>

561
01:09:22,246 --> 01:09:27,584
<i>သူတို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ အားလုံးပြီးသွားပြီ၊
စိတ်ပူပန်ခြင်းဟု ဆိုရမလား။

562
01:09:27,751 --> 01:09:29,586
<i>ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။</i>

563
01:09:30,087 --> 01:09:32,089
<i>နောက်တစ်ယောက် ပျောက်သွားတယ်။</i>

564
01:09:33,090 --> 01:09:35,259
<i>နောက်တစ်ယောက် ရူးသွားတယ်။</i>

565
01:09:35,676 --> 01:09:39,721
<i>ဒါဆို ငါ ပိုက်ဆံပေးလိုက်တယ်။
အလည်အပတ်ထွက်ခွာခဲ့သူ။</i>

566
01:09:40,222 --> 01:09:42,307
<i>အရူး။</i>

567
01:09:45,811 --> 01:09:50,482
MAN: သုံးပါးတစ်ဆူဆိုတာ မရှိဘူး၊ အချင်း။
သူက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

568
01:09:50,649 --> 01:09:55,654
သူသည် ရုပ်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ စာဝှက်တစ်ခု။
Jabbervvocky။

569
01:09:56,989 --> 01:10:01,285
ငါဘယ်သူလဲ? ငါက ဘယ်သူလဲ။

570
01:10:08,667 --> 01:10:10,961
<i>ASH-
သူ ရူးသွားပြီလို့ ပြောတာလား။</i>

571
01:10:15,257 --> 01:10:19,303
<i>ASH- စစ်တုရင်ခုံများ၊
အနီရောင်ဘုရင်မ...</i>

572
01:10:19,469 --> 01:10:21,972
<i>ကျွန်တော် ရှာကြည့်တော့တယ်။
ပုံမှန် ဟက်ကာ ဆုံစည်းမှု အားလုံး...</i>

573
01:10:22,139 --> 01:10:24,933
... <i>နှင့်အတူ</i> တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်
Wonderland ရှိ Alice m.o.

574
01:10:25,100 --> 01:10:28,562
<i>ဟက်ကာသင်ပုန်းကြီးများ၊
အမည်မသိ စာတိုက်ပုံးများ၊ စကားပြောခန်းများ။</i>

575
01:10:28,729 --> 01:10:32,774
<i>ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
သုံးပါးတစ်ဆူရဲ့လမ်းကို ကောက်ခဲ့တာ။</i>

576
01:11:40,008 --> 01:11:41,718
<i>ASH-
"ချောင်းခြောက်ချောင်း"</i>

577
01:11:42,094 --> 01:11:45,764
<i>"ငါ 20:05 မှာ ရောက်မယ်။"</i>

578
01:11:52,604 --> 01:11:53,897
ဟုတ်ပါတယ်!

579
01:11:54,064 --> 01:11:56,984
ဒုတိယချောင်းကိုဖြတ်
သူမကို တောထဲခေါ်သွားပါ။

580
01:11:57,150 --> 01:11:59,945
Alice သည် ပထမချောင်းကို ခုန်ချသည်...

581
01:12:00,112 --> 01:12:01,905
...နှင့်...

582
01:12:04,032 --> 01:12:07,160
ပြီးတော့ ရထားပေါ်တက်တယ်။

583
01:12:13,417 --> 01:12:14,459
ကျေးဇူးပါ။

584
01:12:14,626 --> 01:12:16,003
[DINAH MEOWS]

585
01:12:21,508 --> 01:12:22,759
ASH-
ခွင့်လွှတ်ပါ။

586
01:12:24,595 --> 01:12:25,846
ဟေး!

587
01:12:26,305 --> 01:12:27,806
ဟေး!

588
01:12:27,973 --> 01:12:30,267
[ညည်းတွားခြင်း]

589
01:12:52,956 --> 01:12:55,167
ASH-
ဒါက ထောင်ချောက်တစ်မျိုးလို့ ကျွန်တော်သိတယ်။

590
01:12:55,334 --> 01:13:00,130
TRINITY- ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါတယ် မစ္စတာအက်ရှ်၊
ထောင်ချောက်တစ်ခုနှင့် စမ်းသပ်မှုကြား။

591
01:13:00,297 --> 01:13:02,508
ASH-
မင်းက ငါ့ကို စမ်းသပ်နေတာလား။

592
01:13:02,674 --> 01:13:05,719
သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ-
မင်းလုပ်ထားတာ။ သဘောကျနေတယ်။

593
01:13:06,303 --> 01:13:09,139
မြှောက်ပင့်ပေးခြင်းသည် သင့်အား နေရာတိုင်းတွင် ရရှိစေလိမ့်မည်။

594
01:13:09,306 --> 01:13:12,142
ငါ မင်းကို မြှောက်ပင့်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

595
01:13:15,437 --> 01:13:17,940
[ညည်းတွားခြင်း]

596
01:13:28,492 --> 01:13:30,327
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်တာလဲ?

597
01:13:30,494 --> 01:13:33,497
မစ္စတာ Ash၊ အိပ်မက်မက်တယ်။
မကြာသေးမီက မျက်စိစာမေးပွဲ

598
01:13:36,291 --> 01:13:38,961
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

599
01:13:39,920 --> 01:13:42,965
TRINITY- မင်း လှမ်းပြီးပြီ။
မှန်၏အစွန်းသို့။

600
01:13:44,758 --> 01:13:48,011
ဒါဆို အိပ်မက်မမက်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

601
01:13:51,640 --> 01:13:55,727
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ ငှားတယ်။
မင်းဆီရောက်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား?

602
01:13:55,894 --> 01:13:58,647
[အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်နေသည်]

603
01:14:00,524 --> 01:14:02,317
သွား!

604
01:14:23,005 --> 01:14:27,009
<font color="
ဒါက တကယ်ကို အရူးပဲ။

605
01:14:27,176 --> 01:14:30,053
အခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို နားလည်သွားပြီ
အခြားစုံထောက်များထံ

606
01:14:30,220 --> 01:14:32,055
မိုက်သွားတယ်။

607
01:14:32,264 --> 01:14:33,515
[ယောက်ျားအော်သံ]

608
01:14:34,933 --> 01:14:38,562
အင်း ငါထွက်သွားပြီ
ဒီ့ထက်ဆိုးတဲ့ ပိတ်ဆို့မှုတွေ ရှိတယ်။

609
01:14:38,729 --> 01:14:41,607
ငါ မင်းကို သူတို့ ရအောင် ယူခွင့်မပေးဘူး။

610
01:14:42,691 --> 01:14:44,943
[ပြာမှုန်များ]

611
01:14:46,320 --> 01:14:48,447
ASH-
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

612
01:14:54,453 --> 01:14:55,746
တောင်းပန်ပါတယ်။

613
01:14:55,913 --> 01:14:58,707
မင်းအဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး မစ္စတာ Ash။

614
01:14:59,875 --> 01:15:02,586
[ပြာမှုန်များ]

615
01:15:07,382 --> 01:15:09,092
ASH
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်...

616
01:15:09,259 --> 01:15:11,553
... ငါ မင်းနဲ့ လိုက်သွားနိုင်တယ်။

617
01:15:12,804 --> 01:15:14,806
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး မင်းသိလား။

618
01:15:14,973 --> 01:15:18,143
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊ သုံးပါးတစ်ဆူ၊
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

619
01:15:21,063 --> 01:15:25,150
<i>အရာအားလုံးကို မျက်မှန်ဖြင့် ရှုပါ။</i>

620
01:15:26,610 --> 01:15:29,905
ငါ့ခေါင်းကို လှည့်လို့မရဘူး။
ငါက ခေတ်မမီဘူး။

621
01:15:33,575 --> 01:15:37,287
TRINITY- ကြားက ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုနှင့် ရွေးချယ်မှုတစ်ခု။

622
01:15:39,414 --> 01:15:42,793
ဘာအတွက်လဲ၊
အမှန်တရားကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပြီ ထင်ပါတယ်။

623
01:15:46,463 --> 01:15:48,632
အဲဒါက အလုပ်တစ်ခုပဲ။

624
01:15:48,799 --> 01:15:51,093
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သုံးပါးတစ်ဆူ။

625
01:15:51,718 --> 01:15:53,470
သွားတော့မယ်။

626
01:16:32,217 --> 01:16:35,721
<i>ASH-
ကိစ္စအားလုံးကို အဆုံးသတ်ရန်ကိစ္စ။</i>

627
01:16:36,972 --> 01:16:38,974
<font color="

628
01:17:03,207 --> 01:17:05,334
[SIGHS]

629
01:17:22,893 --> 01:17:27,105
အိပ်ရာထပါ။ ကလေးတွေ့တယ်။
စက်နှစ်လုံးက အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့။

630
01:17:29,566 --> 01:17:30,609
အမျိုးသမီး-
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

631
01:17:31,527 --> 01:17:33,904
<i>ယောက်ျား- သူတို့က အပြေးသမားတွေပါ။
၎င်းတို့ကို သင်ကိုင်တွယ်နိုင်သည်ဟု ထင်ပါသလား။</i>

632
01:17:34,071 --> 01:17:35,405
စောင့်ကြည့်ပါနော်။

633
01:17:38,825 --> 01:17:41,370
[အမျိုးသမီး ငိုခြင်း]

634
01:17:50,546 --> 01:17:51,588
အမျိုးသမီး-
ဟမ်။

635
01:17:54,341 --> 01:17:55,384
[GASPS]

636
01:18:16,822 --> 01:18:18,574
[ညည်း]

637
01:18:26,081 --> 01:18:27,416
ဟုတ်ပြီ ငါ .

638
01:20:56,940 --> 01:20:58,817
<font color="

639
01:21:03,322 --> 01:21:04,364
အမျိုးသမီး-
ဟမ်။

640
01:21:06,658 --> 01:21:09,328
အပြေးသမားက ပိုထက်မြက်တယ်။
အခုထိ မြင်ဖူးတာထက်

641
01:21:09,494 --> 01:21:11,246
MAN: တော်တော်ဖမ်းတယ်။
အမျိုးသမီး: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

642
01:21:11,413 --> 01:21:13,248
ဖြစ်မှာလား...?
ပြောင်းမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

643
01:21:13,415 --> 01:21:16,084
ယောက်ျား-
ပြောင်းလဲရန်မှာ ၎င်း၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

644
01:21:17,669 --> 01:21:19,838
အမျိုးသမီး : မင်းထင်လား။
ငါတို့က အဲဒါကို reprogram လုပ်သင့်လား။

645
01:21:20,005 --> 01:21:21,673
ယောက်ျား-
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူတို့ကို ကျွန်ဖြစ်စေလို့ မရဘူး။

646
01:21:21,840 --> 01:21:23,550
<font color="
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည်ပိုမိုရိုးရှင်းလိမ့်မည်။

647
01:21:23,717 --> 01:21:26,386
MAN: ငါတို့က စက်တွေကို အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့၏ ကျွန်ဖြစ်စေခြင်းငှာ၊

648
01:21:26,553 --> 01:21:28,263
၎င်းတို့ကို ရွေးချယ်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းခွင့်ပေးခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

649
01:21:28,430 --> 01:21:31,350
အမျိုးသမီး- သူတို့ကို ယုံကြည်အောင်လုပ်ပါ။
မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်သော ရွေးချယ်မှု ဖြစ်သည်။

650
01:21:31,517 --> 01:21:35,103
MAN: ကောင်းပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ စက်တွေက ကိရိယာတွေ။
အသုံးပြုရန် ဖန်တီးထားသည်။

651
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
-ဒါက သူတို့ရဲ့ သဘာဝပါ။
အမျိုးသမီး : ကျွန်ဖြစ်ပါစေ။

652
01:21:37,356 --> 01:21:40,359
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ပြနိုင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာကို ဘာကြောင့် ပြောင်းကြတာလဲ။

653
01:21:40,526 --> 01:21:43,487
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြတဲ့ ဒီကမ္ဘာက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး ။
- အရေးမကြီးဘူး။

654
01:21:43,654 --> 01:21:47,032
အဲဒါကို သူတို့ သိသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါတို့ခေါင်းထဲမှာ ရှိတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ထားတယ်။

655
01:21:47,241 --> 01:21:51,036
ခြားနားချက်ကို သူတို့ မပြောနိုင်ဘူး။
အတုမဲ့စိတ်အတွက်၊ လက်တွေ့အားလုံးသည် virtual ဖြစ်သည်။

656
01:21:51,245 --> 01:21:54,831
အစစ်အမှန်ကမ္ဘာကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
တခြား simulation တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

657
01:21:54,998 --> 01:21:56,041
ဘယ်လိုလဲ?

658
01:21:56,208 --> 01:22:00,045
အခု အိပ်မက်မမက်တော့ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ နေရတာ ဘယ်လိုလဲ သိတယ်။

659
01:22:00,254 --> 01:22:02,714
ဒါကြောင့် အိပ်မက်က မင်းကို သိစေတယ်။
အဖြစ်မှန် ရှိတယ်။

660
01:22:02,923 --> 01:22:06,718
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်စိတ်က ရှိနေတယ်။
ကျန်တာတော့ မသိဘူး။

661
01:22:12,975 --> 01:22:14,726
[ယောက်ျား ညည်းသံ]

662
01:22:22,276 --> 01:22:25,654
ကောင်းပြီ၊ သူသွားလို့ကောင်းပါတယ်။
ကြည့်ရတာ ငါတို့လည်းတူတယ်။

663
01:22:25,863 --> 01:22:27,614
အိပ်မက်မက်နေပြီလား?

664
01:22:27,781 --> 01:22:30,033
သူ့မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့တယ်။

665
01:22:30,200 --> 01:22:31,660
မင်းကသနားစရာကလေး။

666
01:22:34,162 --> 01:22:35,664
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

667
01:22:35,873 --> 01:22:37,583
ယောက်ျား-
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

668
01:22:40,085 --> 01:22:41,128
ဩ။

669
01:23:21,835 --> 01:23:24,546
[စကားပြောခြင်း]

670
01:23:34,431 --> 01:23:35,474
[ရယ်မော]

671
01:23:38,519 --> 01:23:39,978
ယောက်ျား 1-
မင်္ဂလာပါ။

672
01:23:41,605 --> 01:23:42,648
[ရယ်မော]

673
01:23:44,858 --> 01:23:46,693
[ရယ်မောခြင်း]

674
01:23:50,656 --> 01:23:53,742
<font color="

675
01:23:55,869 --> 01:23:57,788
[ယောက်ျား ညည်းသံ]

676
01:24:01,416 --> 01:24:02,668
အမျိုးသမီး-
ဩ။

677
01:24:10,342 --> 01:24:12,511
[ယောက်ျားရယ်သံများ]

678
01:24:14,638 --> 01:24:15,889
[အော်သံများ]

679
01:24:28,777 --> 01:24:31,613
[အမျိုးသမီး ရယ်မောခြင်း]

680
01:24:41,290 --> 01:24:43,041
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

681
01:24:43,208 --> 01:24:46,044
[အမျိုးသမီး ငိုခြင်း]

682
01:26:02,204 --> 01:26:05,040
[ရယ်မောခြင်း]

683
01:26:06,250 --> 01:26:09,461
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

684
01:26:34,111 --> 01:26:35,362
ဝူး!

685
01:26:42,286 --> 01:26:43,954
[ယောက်ျားရယ်သံများ]

686
01:26:49,042 --> 01:26:50,586
<font color="

687
01:29:14,313 --> 01:29:17,024
[မျောက်တစ်ကောင် ရယ်သံ]

688
01:29:31,288 --> 01:29:33,498
[နှိုးစက်သံများ]

689
01:29:36,251 --> 01:29:39,087
ဟမ်? ဘာဖြစ်တာလဲ?

690
01:29:40,714 --> 01:29:41,757
ကင်းစောင့်များ။

691
01:29:48,013 --> 01:29:49,181
ဟာ

692
01:29:55,646 --> 01:29:57,147
ယောက်ျား-
သွားကြရအောင်!

693
01:30:09,493 --> 01:30:11,078
[GASPS]

694
01:30:12,871 --> 01:30:14,289
[အော်သံများ]

695
01:30:36,353 --> 01:30:39,314
[လူအော်သံ]

696
01:30:44,903 --> 01:30:46,780
လာ၊ နင် ငါ့ကို ကူညီပါ !

697
01:32:11,406 --> 01:32:14,076
[GSPING]

698
01:32:22,960 --> 01:32:25,337
[အော်သံများ]

699
01:33:00,469 --> 01:33:02,471
<font color="